» 《老子》第一章,帛書甲乙本對(duì)照,怎么斷句?
甲本:
道可道也非恆道也名可名也非恆名也無(wú)名萬(wàn)物之始也有名萬(wàn)物之母也恆無(wú)欲也以觀其眇恆有欲也以觀其所兩者同出異名同胃玄之有玄眾眇之
乙本:
道可道也恆名也無(wú)名萬(wàn)物之始也有名萬(wàn)物之母也故恆無(wú)欲也恆又欲也以觀亓所兩者同出名同胃玄之又玄眾眇之門
關(guān)于第二句的斷句
第一種斷句:無(wú),名萬(wàn)物之始。有,名萬(wàn)物之母! 兩者同出異名,同謂玄。
一開始就定義了無(wú)和有,后面的兩者指無(wú)和有。
問題是,第一句剛說了“名可名也,非恒名也”,第二句就開始“名之”,進(jìn)行定義,是不是有違第一句的邏輯??
而且后面的“兩者同出異名”,用來指代無(wú)和有,好像也不對(duì)。之后的章節(jié)里說了,有無(wú)相生,而且最早是無(wú)生有,然后,有生萬(wàn)物,這兩者顯然不是“同出異名”的關(guān)系。
第二種斷句:無(wú)名,萬(wàn)物之始。有名,萬(wàn)物之母。
根據(jù)第一句的“名可名也,非恒名也”,無(wú)名即不可名,有名即可名的名實(shí)之辯來解釋第一句,這樣貌似更符合邏輯一些。
后面的“兩者同出異名”,指代無(wú)名和有名,同出——本質(zhì)都是名,異名——無(wú)名和有名兩種描述方式。
最后,"故恒無(wú)欲也”怎么解釋…………?
網(wǎng)友評(píng)論2014-08-12 02:53
故恒無(wú)欲也=所以感覺不會(huì)再愛了
網(wǎng)友評(píng)論2014-08-12 03:10
Reply Post by Fittich (2014-08-12 02:53):
故恒無(wú)欲也=所以感覺不會(huì)再愛了
其實(shí)解釋的很有道理。。。
網(wǎng)友評(píng)論2014-08-12 03:42