日本網友對沖繩民眾集會抗議美軍暴行的評論
米兵暴行事件に'強い憤り'='沖縄だけの問題ではない'沖縄市で抗議集會
作者:Angelina 發(fā)布日期:2012-11-02 瀏覽:2574
譯文簡介:
日本網民對沖繩民眾集會抗議美軍暴行的評論。
譯文來源:
原文地址：
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 www.ltaaa.com 翻譯：Angelina 轉載請注明出處
正文翻譯:
米海軍兵2人が集団強姦(ごうかん)致傷容疑で逮捕された事件に抗議する市民集會が31日夜、沖縄県沖縄市の市民會館で開かれた。集會には約1300人(主催者発表)が參加。米兵事件の再発防止や日米地位協(xié)定の抜本的見直しなどを求める決議文を採択した。
東門美津子沖縄市長は'人間の尊厳を踏みにじり、女性の人権をじゅうりんした犯罪を、強い憤りをもって糾弾する'と強い口調で訴えた。
集會は沖縄市、同市議會、商工會議所など市內20団體が主催。米海兵隊の垂直離著陸輸送機MV22オスプレイの沖縄配備撤回を求める決議文も採択した。
參加した同市の公務員、親泊あゆみさん(27)は'本土の人は、自分の娘や家族が被害に遭った場合を想像し、沖縄だけの問題だと片付けないでほしい'と話した。
原新聞大意：
1300余名沖繩縣民10月31日舉行抗議美軍強奸沖繩女性的市民大會，要求修改《日美地位協(xié)定》，徹底制止美軍官兵在沖繩的犯罪行為，并要求美軍部署在普天間基地的魚鷹運輸機撤回美國。
評論翻譯:
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 www.ltaaa.com 翻譯：Angelina 轉載請注明出處
本帖論壇地址：
243件中1～20件を表示しています
2012/10/31(水) 21:39hyp**_bvd(hyp...)さん
821點172點
暴行事件は大変悲しい不幸な事件だと思う。
でも、尖閣はもっと大きな國家的な問題だ。暴行事件で抗議するのは良いが、そのために尖閣への対応が
おろそかになることは、國益に反する。尖閣でいい加減な対応をしていると、沖縄も、チベットのように
侵略されかねない。
この問題と米軍の駐留問題を切り分けることを望む、
暴行事件確實是非常不幸的事件。
但是，尖閣(釣魚島，同下)是更重要的國家問題�？梢詫Ρ┬羞M行抗議，但若因此事疏忽了對尖閣問題的處理，就是損害了國家利益。如果不重視尖閣問題，沖繩會像tibet一樣被侵略。
希望能把這個事件與美軍駐扎問題區(qū)分開來。
2012/10/31(水) 21:35dfddedehefed(ede...)さん
出た出た。暴行事件とオスプレイを絡めるこの手のアベコベ運動。
軍人個人の犯罪行為はオスプレイとは全く関係ない。
左翼活動家を日本からツマミ出せ�。�
來了來了，把魚鷹跟強奸案混為一談的抗議運動。
美軍個人犯罪行為與魚鷹完全無關。
左翼分子滾出日本��！
2012/10/31(水) 21:35foo**3(foo...)さん
679點120點
在日韓國人の犯罪數(shù)=在日米兵の100倍以上 マスゴミは平等に報道しろ
在日韓國人犯罪數(shù)量=在日美軍100倍以上， 媒體要平等報道
2012/10/31(水) 21:37半島は日中で管理(han...)さん
597點84點
米軍出て行けと叫んでも、代りに自衛(wèi)隊をとは絶対に言わない沖縄には完全には同情できない。防衛(wèi)はどうするんだ？
對只要美軍滾出而不說自衛(wèi)隊的沖繩完全不同情。防衛(wèi)怎么辦？
2012/10/31(水) 21:35ドキンちゃん(aff...)さん
617點114點
なぜ米兵より100倍多い在日には何もいわない？
在日外籍人是美軍的100倍，沖繩怎么不說？
2012/10/31(水) 21:54φ(.. )φ(.. )(ktb...)さん
393點40點
米兵の場合だけこうして問題として大的に取り上げるのは日本で裁けないからなんでしょうが、尖閣の中國漁船の船長や上陸者を裁かずに釈放している事の方が問題だと思うんですがね。
米兵を非難しているのは沖縄県人ばかりではなく中國人のなりすましだろうしな。
沖縄は獨立して中國に侵略されたいんですかね。
日本對美軍犯罪就大驚小怪，對尖閣(釣魚島)問題卻不懲罰漁船船長和登島者。
指責美軍的不只是沖繩縣人還有中國人混在其中吧。
沖繩就是想獨立然后讓中國侵略對吧。
2012/10/31(水) 22:01林檎飴(him...)さん
349點33點
米兵事件は厳罰で対応すべきだし、地位協(xié)定も見直すべきだが、
その前に気になることがある。
沖縄の獨立と中國への帰屬政策を中國政府は、沖縄新華僑華人総會を使い推し進めているが、
その華僑の総會と親密な沖縄県の知事や市民団體には、米軍基地を撤去させ日米安保を破棄させたいという思惑が見えるということである。
殘念ながら、米軍基地を撤去させるために、
本當は安全であるオスプレイを危険だといい理由づけにしたり、
暴行事件をも理由づけに利用しているに過ぎない。
確實應該對犯事美軍嚴懲，并且修改美日地位協(xié)定，但在這之前需注意一件事。
中國ZF通過沖繩新華僑華人總會煽動沖繩獨立，推行沖繩回歸中國的政策。與該總會聯(lián)系緊密的沖繩縣知事，民眾及團體策劃撤去美軍基地，破壞日美安保協(xié)定。
因此，他們把明明是安全的魚鷹說成有危險，甚至利用此暴行事件以達到目標。
2012/10/31(水) 21:56iikagennnisiro2012(iik...)さん
302點28點
強姦されてる日本人は 沖縄だけじゃありませんよ。
本土でも、南北朝鮮人によって 多くの被害者がでています。
沖縄だけが 特別じゃないということだけは わかってください。
被強奸的日本人不是只有你沖繩一個。
本地人，南北朝鮮人都會犯下這種罪。
請不要以為只有你們是特別的。
2012/10/31(水) 21:51day*o*_zun(day...)さん
222點24點
殘念な事件だが、日米安保とは別次元だ。
中國が沖縄も侵略目標としていることが明らかになったいま、
さらにその存在価値を増している。
日米安保と駐留米軍に反対する人の中には
中韓の協(xié)力者が混じっている事を忘れてはいけない。
連中は'平和''人権'という耳觸りのいい言葉を利用している。
皆さんの周りの方に、話してあげて下さい。
雖然事情很讓人遺憾，但這與日美安保一碼歸一碼。
現(xiàn)在中國的目標很明顯是要侵略沖繩，美軍的存在變得更為重要。
不要忘了，反日美安保和駐日美軍中的人混雜著中韓人。
他們利用“和平”和“任泉”等好聽話在煽動。
請大家把這些轉告給周圍的人！
2012/10/31(水) 21:36goz**masu(goz...)さん
184點33點
オスプレイは関係ないだろ。
女性の悲劇を政治利用するなよ。
魚鷹躺著中槍啊。
不要把女性的悲劇用在政治上。
2012/10/31(水) 21:40himazindabc(him...)さん
171點21點
米兵全てが悪いのではない。
犯罪者が悪い。
美軍不都是壞人。
是犯罪者不好。
2012/10/31(水) 21:57xfb*y*98(xfb...)さん
176點37點
25000人もいるんだから、おかしな奴もいるわな。
でも、沖縄の人からいわせれば、米軍がいなけりゃ問題は解決ということなんだろうな。
25000人里面總會有老鼠屎的。
但對沖繩人民來說，只要美軍不在了就算解決問題了吧。
2012/10/31(水) 21:36ヌーボ(dog...)さん
157點24點
この件が沖縄だけの問題じゃないのはいいとして
尖閣問題の當事者である沖縄知事がだんまりを決めていることの方が
信じられない
這種事不是只發(fā)生在沖繩。
沖繩知事作為尖閣(釣魚島)問題當事者，卻默許這種活動，真是難以置信。
2012/10/31(水) 22:17まじですか~？(aka...)さん
136點23點
大切な事なので叩かれるの覚悟で言います。
そもそも夜中の3時に一人歩きする女性ってどんな方？
3時は風俗や水商売がはねて帰る時間が一般的のようだが・・・
では言うが、この方日本人なの？
人の傷口に塩塗る行為をしたい訳ではありません。
しかし、沖縄はあまりにもこの手を使い利用する隠れが多過ぎるので、ずばり申し上げました。
因為事情很嚴重，所以我頂鍋蓋發(fā)言。
本身有半夜3點一個人在街上行走的女性嗎？
3點通常是妓nv或接客者回家的時間吧...
再說，確定是日本人嗎？
很抱歉用這種傷口撒鹽的說話方式，
但沖繩常常使用陰險手段，我只能直說了。
2012/10/31(水) 22:19ny*_s*i(nyh...)さん
114點3點
中國監(jiān)視船は完全無視する市民団體。
目の前で火事が起きているのに、なぜ無視する。
民眾團體對中國海監(jiān)船完全無視。
現(xiàn)在都火燒眉毛了，為什么還在無視。
2012/10/31(水) 21:49yus**e10138*(yus...)さん
111點13點
それより、尖閣と竹島について報道しろ！原子力潛水艦がウヨウヨしてるらしいじゃないか！
比起這個，更應該報道尖閣(釣魚島)和竹島(獨島)！不是說有核動力潛艦在游來游去嗎！
2012/10/31(水) 21:52rui*aib*by(rui...)さん
116點18點
中國人県知事に騙されるな沖縄県民！殘念ながら米兵でなくても世界中で暴行は起きていることを考え、クソ中國に日本領土を切り売りしようとする知事にのせられるな！
沖繩人民被中國人知事欺騙了！很抱歉，不是只有美軍犯罪，這種事全世界都在發(fā)生！醒醒吧，別再被賣日本領土給中國的知事欺騙了！
2012/10/31(水) 21:46ぴぐたむ(asp...)さん
119點21點
事件は言語道斷。だからといって尖閣諸島を含む防衛(wèi)に米軍は欠かせない。米軍が撤退したあとのフィリピンの島が、シナに占領された事実を反対者は、どうとらえているのか？
暴行是令人發(fā)指，但是要保衛(wèi)包含尖閣諸島的日本領土，美軍是不可或缺的。菲律賓撤掉美軍后，島嶼就被支那占領了。反對者好好想想吧。
2012/10/31(水) 21:53表示名を取得できません(umi...)さん
140點45點
小さな事件を重大事件のように騒ぎ立てているなどとした産経は謝罪すべきだろう
明明是件小事，產經新聞卻把它當成重大事件一樣大肆報道，應該謝罪！
2012/10/31(水) 21:43ぽりおん(pol...)さん
106點32點
どうせ沖縄左翼が煽ってんだろ。
反正是沖繩左翼在煽動嘍。指責美軍的不只是沖繩縣人還有中國人混在其中吧。
ORZ……果然斯德哥爾摩綜合癥可以是國民性的。我只記得一句話：干吧，爹！這節(jié)奏我怎么問到了一種日本的自干五氣息犧牲點女人換來爸爸的保護，有些日本人是這么想的吧？我覺得好丟臉哦
太長了·我給大家總結·
簡單的說就是·
棒子中槍倒地不起我擦，那可是爹啊，不能抗議的。
我好欣慰看到日本網民這么腦殘為了沖繩的安全，請沖繩的父親和女兒們多多為國分憂日本已經被奴化成這樣了？爸爸國威武
Post by 東亞飛蝗 (2012-11-02 17:37)
其實我是很心痛的，琉球本該和我們關系更近
我只記得一句話：干吧，爹！煽動沖繩獨立？我嘞個去，又了解到新姿勢了……被爸爸強X就要乖乖分開大腿
被兔子強X就要誓死不從
這么總結對么？別惹美國爹爹不高興啊呵呵，爹還是當年的爹，不過武士不再是當年那個武士了。沒血性，沒有恥辱感的烏合之眾。
關鍵是美帝犯了事總是草草了事我靠，被日還要舔的感覺。
奇葩的想法，正常節(jié)奏應該是，聯(lián)合周邊擠走美國，分一杯羹。
這樣看來小日本也就這樣了。