【樓主】Dylan82892012-11-16 20:26
» 配音如何？ LZ周末約個(gè)小妹妹去看看 國(guó)語(yǔ)還是英語(yǔ)呢？來(lái)來(lái)來(lái)速度說(shuō)說(shuō)
作者：bomberfish2012-11-16 20:29
魔鬼筋肉人？大師兄？
作者：Dylan82892012-11-16 20:30
Post by 無(wú)辜的小狐貍 (2012-11-16 20:29) 相對(duì)而言這次的配音還可以，我覺(jué)得還不錯(cuò)。你要是不能不看字幕聽(tīng)原聲，聽(tīng)英文吧聽(tīng)不懂，還要覺(jué)得自己特有品位，必須看原聲，這樣壓根就不知道哪里翻譯的好和不好嘛。比如片子里謝娜那個(gè)英雄刷馬桶--發(fā)奮圖強(qiáng)，大人可能不笑，但是你知道原文是什么嗎？我覺(jué)得沒(méi)必要跟著那些專業(yè)的人去批評(píng)什么配音(我不是說(shuō)樓主，事實(shí)上這樣的人太多了，網(wǎng)絡(luò)上的東西，一邊噴字幕組不更新，一遍噴配音)當(dāng)然這完全取決于你們的喜好，或者你們是否有特別中意的配音演員，比如快樂(lè)的大腳我就喜歡馬特達(dá)蒙 所以看原聲電影院工作人員的建議，巡場(chǎng)20+..
