為什么New Orleans叫新奧爾良，New Jersey叫新澤西，而New York卻叫做紐約？為什么不是新約克？！
整理時間:2012-11-23 03:34 來源:z236.cn 作者:編輯 點擊:次
【樓主】金鈸法王2012-11-20 16:06
» 這妥妥的有問題啊！不然New Orleans就要改名叫紐澳倫！New Jersey要改名叫紐澤西！New Zealand要改名叫紐西蘭！
作者：風(fēng)旋老盧2012-11-20 16:07
新西蘭本來也叫紐西蘭的啊
作者：話說從前2012-11-20 16:07
有的地方還真叫紐西蘭
作者：小二牛2012-11-20 16:07
為什么圖片要叫法王
作者：零零后2012-11-20 16:07
因為紐約是叛徒
作者：火星小白教主2012-11-20 16:07
New Jersey是新衣服的意思么
作者：上帝愛小豬2012-11-20 16:08
香港那邊就是叫紐西蘭，紐奧良的啊……
作者：死亡飛刀2012-11-20 16:08
看港臺那邊的電視節(jié)目好像還真是叫紐西蘭的
作者：女鐘馗2012-11-20 16:08
新西蘭港譯確實叫紐西蘭
作者：色色的收割者2012-11-20 16:08
美國還有一個州叫紐崔萊對吧？
作者：銀河射手曹性2012-11-20 16:08
不是河南新鄉(xiāng)么
作者：faris1232012-11-20 16:08
新西蘭一直都叫紐西蘭，
作者：法式滾筒廖耀湘2012-11-20 16:09
新鄉(xiāng)，字?jǐn)?shù)
作者：fang2nd2012-11-20 16:09
一般一個詞可解釋:“約定俗成”紐卡斯?fàn)栆膊唤小靶卤ぁ卑?div id="5vr7xzjpb3z7" class="yousister">
作者：女武神瓦格雷
2012-11-20 16:09 樓主為啥叫法王不叫和尚王
作者：燙菜心_ego2012-11-20 16:09
新澤西，新西蘭，新約……新約和圣經(jīng)新約重復(fù)，只能用紐。
作者：CCTV_12012-11-20 16:09
為什么New Orleans叫新奧爾良，New Jersey叫新澤西，而New York卻叫做紐約？為什么不是新約克？！星巴克翻成斯達(dá)巴克
作者：蘭瑟2012-11-20 16:09
新約克聽起來不會很像英國的地名么……
作者：不眠的約薩希2012-11-20 16:09
因為約克人都是濃眉大眼的，新約克人不懈與其為伍
作者：別叉我出去2012-11-20 16:10
New Jersey不是新澤西么 怎么都說新西蘭了？
