【樓主】打開(kāi)姿勢(shì)還不對(duì)2012-11-24 21:13
» Japan, India ink rare-earth accord日本印度簽署稀土協(xié)議Japan has signed a memorandum of understanding to enable the import of rare-earth minerals from India, a move that will help Tokyo to reduce its heavy reliance on China for the key resources used to manufacture high-tech products.日本已經(jīng)簽署一項(xiàng)從印度進(jìn)口稀土的備忘錄,此舉將減少東京用于生產(chǎn)高科技產(chǎn)品資源對(duì)中國(guó)的嚴(yán)重依賴.The signing ceremony took place Friday in Tokyo, although Indian Prime Minister Manmohan Singh postponed his planned visit to Japan because of Prime Minister Yoshihiko Noda's decision to call a general election next month.龍騰網(wǎng)版權(quán)所有 簽字儀式周五在東京舉行,然而印度總理曼莫漢.辛格卻推遲了訪問(wèn)日本的計(jì)劃,因?yàn)槿毡臼紫嘁疤锛褟Q定下個(gè)月舉行大選."Our prime minister had to postpone his visit, but it was very important that we go ahead and sign this important document," Indian Ambassador to Japan Deepa Gopalan Wadhwa told Nobuhiko Sasaki, vice minister for international affairs at the trade ministry, prior to inking the deal.印度駐日本大使 Deepa Gopalan Wadhwa告訴信彥佐佐木( Nobuhiko Sasaki):"我們的總理不得不推遲訪問(wèn),但是負(fù)責(zé)國(guó)際事務(wù)的貿(mào)易部副部長(zhǎng)將前往簽署這份重要的協(xié)議."Shipments of rare earths from India are expected to begin arriving in Japan as early as next spring, officials at the industry ministry said. With rare-earth production at full throttle, India could supply around 4,100 tons a year, equivalent to roughly 10 percent of Japan's peak annual demand.工業(yè)部的官員說(shuō):"從印度出口的稀土預(yù)計(jì)最早將在明年春天抵達(dá)日本."如果以最高速度生產(chǎn)稀土,印度每年可以生產(chǎn)4100噸.這大致相當(dāng)于日本每年最大需求量的10%.The production and exports will be conducted by a joint venture between Toyota Tsusho Corp. and state-run Indian Rare Earths Ltd.稀土生產(chǎn)和出口工作將由與豐田通商合資的印度國(guó)營(yíng)稀土有限公司將負(fù)責(zé).Japan imported around 90 percent of its rare-earth supplies from China last year, and is hoping to reduce its dependence because of the risk that Beijing might curb exports amid the Senkaku Islands rift去年日本進(jìn)口稀土中大約90%的供應(yīng)來(lái)自于中國(guó),因?yàn)榧忾w群島爭(zhēng)端北京可能會(huì)限制對(duì)日本的稀土出口,因此日本希望減少對(duì)中國(guó)的依賴以避免風(fēng)險(xiǎn).評(píng)論翻譯:原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) 翻譯:蓋世太保 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處本貼論壇地址:11-21-2012 08:27 AM Abhishek 地區(qū):Southern California(美國(guó),南加尼福尼亞)thanks for sharing, although it should be in the economy thread感謝分享,盡管文章應(yīng)該發(fā)在經(jīng)濟(jì)部分.11-21-2012 08:37 AM madooxno9 地區(qū): warsaw(波蘭,華沙)India's reserves are about 3.1 million metric tons, putting the country in fourth place after China, the U.S. and former Soviet countries, which have a collective 19 million metric tons, the U.S. Geological Survey says.China has about 55 million metric tons of rare-earth reserves, or half of the global total, the U.S. Geological Survey estimates.And yes 90% of Rare earth is exported from China, as China has sliced price and backbone of other exporters .Though it's a goodwill sign from Japan and we must be happy as India always wanted customers for Rare earth. And if i remember India got it's new rare earth plant up and running in Orrisa India will find its way back on the global rare earth (RE) production map when its 10,000 tonnes Monazite processing plant in Odisha commences production.美國(guó)地質(zhì)調(diào)查局說(shuō)印度的稀土儲(chǔ)量大約是310萬(wàn)噸,是中國(guó)之后排名第四的國(guó)家.美國(guó)和前蘇聯(lián)國(guó)家加起來(lái)一共擁有1900萬(wàn)噸.美國(guó)地質(zhì)調(diào)查局估計(jì)中國(guó)擁有大約5500萬(wàn)噸的稀土儲(chǔ)量,差不多占全球儲(chǔ)量的一半.世界90%的稀土是中國(guó)出口的,中國(guó)曾試圖打擊其他主要出口商的價(jià)格.盡管這是一個(gè)來(lái)自日本的友好信號(hào),我們也應(yīng)該感到高興,因?yàn)橛《纫恢毕胍粋(gè)需要稀土客戶.如果我沒(méi)有記錯(cuò)的話印度在奧里薩邦建設(shè)和運(yùn)營(yíng)新的稀土工廠.當(dāng)產(chǎn)量10000噸的Odisha工廠開(kāi)始加工生產(chǎn)獨(dú)居石的時(shí)候,印度將以自己的方式找回在全球稀土生產(chǎn)版圖中的位置.(注:獨(dú)居石是提取鈰、鑭等稀土元素的礦物原料.)11-21-2012 08:45 AM Nan Yang 地區(qū): NanYang(中國(guó),南陽(yáng))Originally Posted by madooxno9 India's reserves are about 3.1 million metric tons, putting the country in fourth place after China, the U.S. and former Soviet countries, which have a collective 19 million metric tons, the U.S. Geological Survey says.China has about 55 million metric tons of rare-earth reserves, or half of the global total, the U.S. Geological Survey estimates.And yes 90% of Rare earth is exported from China, as China has sliced price and backbone of other exporters .Though it's a goodwill sign from Japan and we must be happy as India always wanted customers for Rare earth. And if i remember India got it's new rare earth plant up and running in Orrisa India will find its way back on the global rare earth (RE) production map when its 10,000 tonnes Monazite processing plant in Odisha commences production.Beware of selling rare earth to Japan. Japan itself already have a large stockpile of rare earth. But keep buying from China and now from India. Not to use but to keep for the future. India would be wise not to sell to Japan. Japan should use its own stockpile first.回復(fù) madooxno9 :向日本出口稀土應(yīng)謹(jǐn)慎.日本本身已經(jīng)擁有大量的稀土儲(chǔ)備,但是現(xiàn)在卻繼續(xù)從中國(guó)和印度購(gòu)買稀土,他們并沒(méi)有使用,而是為未來(lái)做儲(chǔ)備.印度應(yīng)該明智些,不要出口稀土給日本.日本應(yīng)該首先使用自己的儲(chǔ)備.11-21-2012 10:40 AM ayAtl 地區(qū): USA(美國(guó))Originally Posted by Nan Yang Beware of selling rare earth to Japan. Japan itself already have a large stockpile of rare earth. But keep buying from China and now from India. Not to use but to keep for the future. India would be wise not to sell to Japan. Japan should use its own stockpile first.is that what your state propaganda media from China sent you in your Inbox to post around today?回復(fù) Nan Yang :這是你們國(guó)家宣傳媒體今天從中國(guó)寄到你收件箱里的東西?11-21-2012 11:13 AM karan21 地區(qū): canada(加拿大)Good decision by India to fill the gap.印度做了一個(gè)好決定,將填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)的空白.11-21-2012 11:23 AM navtrek ba
微民網(wǎng)lore(印度,班加羅爾)Originally Posted by JayAtl you know that we( smart ones) see through the real agenda you have here? don't worry your market cap is still too huge to put much dent on it. Although , thanks to the way you guys guys piss off your major trade partners, the shift to India is inevitable.he was just giving his view which i don't think were bad. He made sense and its true. We should conserve our resources.回復(fù)JayAtl:他只是給出了自己的觀點(diǎn),而且我認(rèn)為這并不壞.他的觀點(diǎn)是正確的,我們應(yīng)該保護(hù)我們的資源.11-21-2012 11:29 AM JayAtl 地區(qū): USA(美國(guó))Originally Posted by navtrek he was just giving his view which i don't think were bad. He made sense and its true. We should conserve our resources.First , his views is a bias one because he is a Chinese fella and they don't like Japan. Second, Japan was buying it from them , but China -Japan island conflict and their attitude towards them in China is growing weary on the Japanese. Japan is moving and trying to shift as much of it's trade with China to India for this very reason plus china blackmails them whenever there is a conflict. They withheld exporting of rare earth a few months ago to try and jack up prices - having 90% of the market gives them an huge advantage in playing such games/ blackmail... Third, they have a 90% market share and see India as a potential threat . Fourth- what makes you think Indian govt is not taking into account what it needs vs. what it exports? Is there some solid evidence you have / he has that we don't know. To make such a broad based assumption?回復(fù) navtrek:首先,他的觀點(diǎn)是一種偏見(jiàn),因?yàn)樗且粋(gè)中國(guó)人,他們不喜歡日本.其次日本從他們那里購(gòu)買,但是中國(guó)和日本之間的島嶼爭(zhēng)端以及中國(guó)對(duì)日本日益增長(zhǎng)的厭惡的態(tài)度.加上中國(guó)在他們之間發(fā)生沖突時(shí)利用這個(gè)勒索他們,這正是日本試圖將與中國(guó)的貿(mào)易轉(zhuǎn)向印度的原因.在幾個(gè)月前他們停止稀土的出口試圖以此提高價(jià)格,在玩這樣的敲詐游戲時(shí),占有90%的市場(chǎng)份額給了他們一個(gè)巨大的優(yōu)勢(shì).第三,他們占有90%的市場(chǎng)份額,因此把印度視為一個(gè)潛在的威脅.第四,是什么讓你認(rèn)為印度政府沒(méi)有考慮到自己的所需?因?yàn)槌隹谒磕阌写_鑿的證據(jù)嗎?還是說(shuō)你有我們不知道?因此讓你做出這樣一個(gè)基礎(chǔ)充分的假設(shè)?11-21-2012 12:01 PM acetophenol 地區(qū): access denied(訪問(wèn)被拒絕)I am sorry,but what are the rare earths we are talk'n about?我很抱歉,但是我們究竟在討論和稀土有關(guān)的什么東西呢?11-21-2012 08:15 PM BJP* 地區(qū):U.P.Originally Posted by Nan Yang Beware of selling rare earth to Japan. Japan itself already have a large stockpile of rare earth. But keep buying from China and now from India. Not to use but to keep for the future. India would be wise not to sell to Japan. Japan should use its own stockpile first.why do you believe they are stock piling them? how is it harmful to India if they stock pile rare earth metals?回復(fù)Nan Yang :為什么你相信他們把東西堆放在倉(cāng)庫(kù)里?就算他們囤積一堆稀土金屬,這對(duì)印度又有什么害處?11-21-2012 08:52 PM Gigawatt 地區(qū):Janani JanmabhumiOriginally Posted by Nan Yang Beware of selling rare earth to Japan. Japan itself already have a large stockpile of rare earth. But keep buying from China and now from India. Not to use but to keep for the future. India would be wise not to sell to Japan. Japan should use its own stockpile first.Its not a concern for us if they are accumulating it or using it.回復(fù) Nan Yang:他們是在囤積也好,使用也罷,這和我們有什么關(guān)系?11-21-2012 09:18 PM Tshering22 地區(qū):Gangtok, Sikkim, India(印度,錫金.甘托克)This is a good thing; I really hope that they do something about not damaging the environment too much though.這是一件好事,我真的希望他們可以做一點(diǎn)事,但也不要過(guò)多的破壞環(huán)境.
作者:lctimothy2012-11-24 21:14
中國(guó)的稀土特殊,最適合做磁鐵,所以出口多
作者:水星的雨2012-11-24 22:38
不可再生資源的價(jià)值啊。錢算個(gè)屁。
作者:達(dá)拉然的落魄2012-11-24 22:40
我們要不要去買點(diǎn)
作者:gpf198703252012-11-24 22:41
怎么看都像三哥坑11區(qū)的節(jié)奏
作者:楊筅笙2012-11-24 22:43
讓三哥賣吧,它的賣完就不鬧了!
作者:桃花不落2012-11-24 22:46
三哥能有多少家底? 怎么看都像三哥坑11區(qū)的節(jié)奏 國(guó)際社會(huì)真奇怪,大量出口稀土的時(shí)候說(shuō)我們傾銷,好吧,我們控制出口量,就說(shuō)我們要刻意提高價(jià)格。到底我們?cè)趺醋霾挪槐粐娔兀?div id="5vr7xzjpb3z7" class="yousister">
作者:要戰(zhàn)戰(zhàn)到底
2012-11-24 23:50 國(guó)際社會(huì)真奇怪,大量出口稀土的時(shí)候說(shuō)我們傾銷,好吧,我們控制出口量,就說(shuō)我們要刻意提高價(jià)格。到底我們?cè)趺醋霾挪槐粐娔兀?