轉自龍騰網
媒體來源：美國MSN新聞網
原文鏈接：
China to be invited to RIMPAC 2014
美國邀請中國參加2014環(huán)太平洋聯(lián)合軍演
KITV-TV
updated 1 hour 2 minutes ago
1 小時前 上傳下載附件 (22.33 KB)
The United States will ask China to join the world's largest maritime exercises when they're held in Hawaii waters in two years.
美國邀請中國加入世界規(guī)模最大的海上軍事演習，此次演習將于2年后在夏威夷海域舉行。
U.S. Defense Secretary Leon Panetta told reporters in Beijing on Wednesday the Navy would invite China to send a ship to participate in the 2014 Rim of the Pacific exercises.
周三，美國國防部長萊昂帕內塔(Leon Panetta)在北京接受記者采訪時稱，美國海軍將邀請中國派遣一艘軍艦參加2014年環(huán)太平洋聯(lián)合軍演。
Panetta says he told China's national defense minister, Gen. Liang Guanglie, about the invitation during meetings in China. China has observed previous exercises but hasn't sent a ship.
帕內塔稱，他在與中國國防部長梁光烈將軍進行會談時，提出了邀請。對于歷次聯(lián)合軍演，中國只是旁觀，并未參演。
The U.S. Pacific Fleet hosts the exercise every two years.
美國太平洋艦隊每兩年進行一次軍演。
This year, 22 countries including Japan, Russia and Chile participated. The drills included 25,000 sailors and other military personnel, 42 surface ships, six submarines and 200 aircraft.
今年，包括日本，俄羅斯和智利等22個國家參加環(huán)太平洋聯(lián)合軍演。演習包括25000名軍人，42艘水面艦艇，6艘潛艇和200架飛機。
China sent military observers to watch the drills in 1998.
中國曾于1988年派遣軍事觀察員觀摩演習那。。。軍演的假想敵是誰？
還是說直接中國紅美國藍開片中國可以自己扮演自己啊邀請中國派遣一艘軍艦參加2014年環(huán)太平洋聯(lián)合軍演 耀武揚威么
來我加看看我家裝備多牛B啊樓主這是在吐槽超級戰(zhàn)艦嘛。。。。 Post by 偉大的腳丫 (2012-09-20 09:37)
不是這么理解的。
上次邀請觀看，是在1988年，那可是中美最蜜月的時期。 Post by Jimsonweed丶 (2012-09-20 09:36)
TG很陰險的派了一艘航公，把米帝的航母全勾引跑了。88年還是鷹兔蜜月期的時候·
那會兒也只是觀摩演習·
現(xiàn)在居然邀請參加了·這什么節(jié)奏？
新總統(tǒng)上臺后，他說的話還算數嗎？準備拍超級戰(zhàn)艦2嗎？誰來扮演外星人 11區(qū)上高達？派一艘是去當boss么....
耀武揚威么
來我加看看我家裝備多牛B啊
小白兔說我家啥都沒有哦，我可真的沒有獠牙哦~
誰來扮演外星人 11區(qū)上高達？這真還是假啊……怎么突然來這套啊兔子派上萬艘漁船去參加演戲嘛？派漁政船去吧
邀請中國派遣一艘軍艦參加2014年環(huán)太平洋聯(lián)合軍演
22個國家 42艘水面艇，平均一下也就.2艘每個國家…何況美帝不止兩艘吧…環(huán)太平洋聯(lián)合軍演 不是一直拿兔子當靶子打么- -
這次是準備拿外星人來練手？