【樓主】松枝綠2012-12-23 12:00
» 十二生肖在國外上映的話是用中文配音還是英文配音呢？如果用英文配音不是會少了很多樂子嗎？很多欺負法國妞不懂中文的橋段啊
作者：拉姆不會飛2012-12-23 12:01
呵呵，很多電影翻成中文一樣會少很多樂子，你不擔心倒是替外國人操心
作者：我是假死2012-12-23 12:03
還沒看過呢。怎么樣？
作者：Theneo2012-12-23 12:04
這個是無解的，地域問題，就像讓子彈飛，出了內(nèi)地就沒人看一樣。不過老外看 十二生肖必然是看動作去的。
作者：無辜的小狐貍2012-12-23 12:06
原版，然后字幕可破
作者：寧愿幸福2012-12-23 12:07
中文發(fā)音，英文字幕 呵呵，很多電影翻成中文一樣會少很多樂子，你不擔心倒是替外國人操心 還沒看過呢。怎么樣？ 所以現(xiàn)在的年輕人大部分會選擇看英文配音啊，但以英文的強勢地位，外國人可能選擇看中文配音嗎？看個英文配音中文字幕，就不影響觀賞英語的梗了？
