VimIy微民網(wǎng)，讓世界傾聽微民的聲音！
設(shè)為首頁 | 加入收藏 | 網(wǎng)站地圖
TheUSseems ready to dump its useless Japanese lackeys in favour of its much moreaffordable and numerous new Chinese friends, if polls of the American publicare anything to go by.
美國看起來準(zhǔn)備扔掉他那條沒用的日本狗來支持強(qiáng)大得多的中國新朋友，如果美國民眾的投票能發(fā)揮作用的話。
Accordingto a public opinion survey of American adults undertaken by the Council onForeign Relations and being gleefully reported by the Chinesepress, 70% think that “for American interests relations with China are more important than with Japan.”
根據(jù)對外關(guān)系學(xué)會的調(diào)查，然后調(diào)查結(jié)果被欣喜的中國新聞報(bào)道，70%的美國成年人認(rèn)為“美國人比起對日關(guān)系，更加看重對中關(guān)系”
Onlysome 28% thought that Americaought to do anything to impede China’srise, leading many in Chinato think their rise is so inevitable that even foolhardy Americans dare notoppose them.
只有28%認(rèn)為美國應(yīng)該不擇手段妨礙中國崛起，讓許多中國人認(rèn)為他們的崛起是不可避免的，即使是魯莽的美國人也不敢反抗他們。
Surprisingly,many Japanese seem sympathetic:
令人驚訝的是，許多日本人表示理解：
(以下為日本人想法)
“Weknew.”
我就知道
“Anunexpectedly sensible set of opinions from them there.”
美國人出乎意料的明智選擇
“Don’tworry, we’ll put up with anything demanded of us!”
沒關(guān)系，反正我們會(像往常一樣)忍耐一切美國的要求的
“Japanis going to get stuck looking after its old farts now, it’s nothing but adrop-out nation.”
日本已經(jīng)陷入了停滯，日本不過是個(gè)縮頭烏龜國家
“Andhow many of those involved with this were Chinese Americans?”
參與調(diào)查的有多少事華裔美國人？
“Thisis why being the pets of the whites sucks, they have no sense of gratitude.”
這就是當(dāng)白人的狗的下場了，白人根本就沒有講信用的概念
“Don’tbash the yanks for this, it’s our fault for being so useless! To them we arelike those dirty Koreans are to us. They can’t even tell the differenceanyway.”
不要責(zé)備美國人了，是我們太沒用的錯(cuò)。美國人看日本人和骯臟的韓國人一樣，他們根本就分辨不出來。
“BecauseChina is financing all theirdebt… unlike their loyal Japanese dogs, China has an ace up its sleeve.”
因?yàn)橹袊敲绹拇髠�，不像日本狗，中國手里始終握著王牌。
“Wehave a peaceful society yet over 30,000 of us kill ourselves every year, it’snot surprising nobody likes us.”
我們這個(gè)平和的社會里每年30000人自殺。這不奇怪沒人看得起我們
“TheDPJ government has basically torn up every diplomatic agreement they made withthe US,it’s not surprising they think we’re a basket case.”
日本政府的外交政策都是和美國人商量后決定的，這不奇怪美國人看不起我們
“America needs China to buy its junk and Chineseslave factories to make its products. However, they’ll never accept China as acommunist dictatorship. The worst case is that they’ll try to force a morepliable government into place in China.”
美國需要中國買他的垃圾債卷和中國的奴隸工廠。無論怎樣，美國不會接納一個(gè)gc主義獨(dú)裁的中國的。最糟糕的是美國人會在中國搞個(gè)傀儡政府
“Americahas already declined anyway!”
美國已經(jīng)衰落了！
——————————————————————————美國宅男評論————————————————————————
Comment byAnonymous
07:1513/09/2012# ! Quality (+1.0)
Kindof odd since I'm American and every one I know hates China, and thinks of them asnothing but makers of cheap crap.
在美國人的我看來很荒謬，我認(rèn)識的每個(gè)人都討厭中國。中國人就是個(gè)沒用的造屎機(jī)。
Commentby Anonymous
08:2213/09/2012# ! Good (+0.8)
U ever hear the term"china-mart? It's walmart's alias.
你沒聽說過“中國瑪”？他是沃爾瑪?shù)拿擞?br />
Comment byAnonymous
08:5513/09/2012# ! Neutral (0)
I'd like to know wherethe hell this survey was taken, cause I never saw it! I think a bunch ofChinese Americans that hate Japanjust put in fake figures to piss us all off more!
我想知道這個(gè)狗屎調(diào)查是在哪弄的。我從來就沒見過。我知道有一票美國華人代表美國人討厭日本人
Comment byAnonymous
08:5213/09/2012# ! Neutral (0)
First off lets see thatreport I am sure that the people they polled were Chinese Americans .I for oneand many of my friends would pick Japan over china any day of the week
一看這個(gè)報(bào)告我就知道參與調(diào)查的是美國華人。許多人包括我在內(nèi)會更加看重日本而不是中國
Comment byAnonymous
08:4313/09/2012# ! Neutral (0)
IT'S NOT ODD AT ALL whenyou do a survey at a CHINA TOWN in US.
I'm sure "70% of US will dump japan in favor of china"
這一點(diǎn)都不奇怪當(dāng)這個(gè)調(diào)查是在唐人街搞得
Comment by vanchrian
09:0113/09/2012# ! Neutral (0)
To be honest, the surveysimply said that relations with Chinawere more important, but not exactly what kind of relations or why. Let's behonest. The whole world knows Chinais a threat. I bet the US isjust waiting for the chance to "facilitate communications" and"improve relations" by "spreading freedom" to China. Japan simply isn't worth invad-errr I meanliberating, so relations with Japanaren't as important.
說實(shí)在的，這個(gè)調(diào)查僅僅是說明了美中關(guān)系更重要而已，但沒細(xì)說是哪種關(guān)系。老實(shí)說，全世界都知道中國是個(gè)威脅。我敢打賭美國等待機(jī)會在中國撒播自由之花。日本因?yàn)樗恢档媒夥�，所以沒那么重要
Comment byAnonymous
08:5113/09/2012# ! Bad (-0.2)
So true who comes up withthese stupid surveys. Everyone I know and my self like Jap. and dislike Chinesebecause of their horrible mentality towards others.
哪個(gè)SB搞這個(gè)蠢調(diào)查的。每個(gè)人包括我自己都喜歡日本討厭中國
Commentby Anonymous
07:1713/09/2012# ! Quality (+1.0)
I wouldn't have thoughtthat the average American could find Chinaor Japanon a map, let alone tell the difference between the two. I call shenanigans onthis poll!
我不認(rèn)為大多數(shù)美國人能在地圖上找到中國或日本。這個(gè)調(diào)查就是個(gè)惡作劇。
Commentby Anonymous
08:3613/09/2012# ! Good (+0.6)
China? Are we talking aboutthe same Chinawith the shitty products, exploding whatevers, smoggy cities, xenophobic wackosthat put some japanese to shame and the inept police force? Sorry I'll keep mylot in with japan at least they make video games and I don't have to worryabout the government bitchin about how they will destroy the world you knowwith the suicide rates and all of the shut-ins.
中國？那個(gè)生產(chǎn)垃圾產(chǎn)品的中國？一切都是爆炸的，冒煙的城市，發(fā)瘋似的羞辱日本人，無能的警察。抱歉，我是站日本一邊的，至少他們的游戲不錯(cuò)，我也不用擔(dān)心他們的破政府會毀滅世界。
Comment byAnonymous
08:3113/09/2012# ! Neutral (+0.4)
The Council on ForeignRelations is obviously skewing this to start the placation of the Chinesegovernment. They are going to be mad when they find out we have no intention ofpaying them back for our debts. We have basically told China; "So long and thanks forall the stuff."
這個(gè)調(diào)查機(jī)構(gòu)很明顯是領(lǐng)人民幣的。他們?nèi)绻牢覀儾淮蛩氵�他們錢他們一定會瘋的。我們應(yīng)該這個(gè)對中國人說：感謝你們一直以來的支持。
Comment byAnonymous
08:4213/09/2012# ! Neutral (+0.2)
they don't want thosedebts paid back. Paying debts on the national level causes monetarycontraction, which slows down the economy worldwide, and therefore will hurtchina's exports.
他們可不希望我們還債。國家層級上還債會導(dǎo)致貨幣萎縮，將會在世界范圍內(nèi)減緩經(jīng)濟(jì)，這樣會損傷中國出口。龍騰這種無節(jié)操的媒體
龍騰這種無節(jié)操的媒體
人家只是翻譯 怎么就無節(jié)操了標(biāo)題黨，下面不是有很多人在表示中國是xx他們更喜歡日本這文章看著略蛋疼…… Post by 家住雷霆崖 (2012-09-13 11:22)
嘿嘿！說明美帝有意指鹿為馬。。。你懂的！韓國繼續(xù)中槍
人家只是翻譯 怎么就無節(jié)操了
龍騰這種無節(jié)操的媒體
能不能不要說那么蠢的話？
求把鏈接有節(jié)操的翻譯來看看China? Are we talking aboutthe same Chinawith the shitty products, exploding whatevers, smoggy cities, xenophobic wackosthat put some japanese to shame and the inept police force? Sorry I'll keep mylot in with japan at least they make video games and I don't have to worryabout the government bitchin about how they will destroy the world you knowwith the suicide rates and all of the shut-ins.
中國？那個(gè)生產(chǎn)垃圾產(chǎn)品的中國？一切都是爆炸的，冒煙的城市，發(fā)瘋似的羞辱日本人，無能的警察。抱歉，我是站日本一邊的，至少他們的游戲不錯(cuò)，我也不用擔(dān)心他們的破政府會毀滅世界。
這是對日本太放心還是對自己太放心還是自己太2B
龍騰這種無節(jié)操的媒體
好一個(gè)媒體…果然每次韓國都是躺著中槍“因?yàn)橹袊敲绹拇髠�，不像日本狗，中國手里始終握著王牌�！�
這一看就是臥底啊其實(shí)很多米國人壓根不關(guān)心好伐！
90%美國人估計(jì)一輩子都沒去過這倆國家 頂多是在買東西看到產(chǎn)地能有個(gè)地名什么的就不錯(cuò)了！
跟他們說這個(gè) 還不如說說在紐約的巴西狂歡節(jié)什么的更實(shí)際點(diǎn)I wouldn't have thoughtthat the average American could find Chinaor Japanon a map, let alone tell the difference between the two. I call shenanigans onthis poll!
我不認(rèn)為大多數(shù)美國人能在地圖上找到中國或日本。這個(gè)調(diào)查就是個(gè)惡作劇。
這條最靠譜�？磥砻绹灿腥舜蟠戆∈聦�(shí)就是70%的美國人挺日本打中國
標(biāo)題黨，下面不是有很多人在表示中國是xx他們更喜歡日本
下面的回復(fù)是針對這個(gè)調(diào)查的 而這個(gè)調(diào)查就是70%的美國人挺中國2ch:美國官方放棄中國挺日本 爸爸說日美安保包括釣魚島美國人喜歡中國還是日本？
欠了一萬塊不知道什么時(shí)候會來討債的鄰居和自己家養(yǎng)的狗比，你說老妹喜歡哪個(gè)