【樓主】2014-01-01 16:52
» 南朝鮮一男子自焚抗議大選舞弊 高呼“樸槿惠下臺(tái)”
박근혜사퇴 외치며 분신힌 이남종씨 98% 화상으로 중태
高呼著“樸槿惠下臺(tái)”焚身的李南鐘全身98%部位被燒傷 生命垂危
영등포 한강성심병원으로 중환자실로 옮겨져 치료를 받고 있지만 의식을 잃고 위독한 상태
被移送到永登浦漢江圣心醫(yī)院急救室接受搶救，但處于失去意識(shí)、生命垂危的狀態(tài)
서울의소리 ㅣ 기사입력 2013/12/31
40대 남성이 31일 오후 5시 29분쯤 서울 중구 남대문로 5가 서울역 고가도로 위에서 '박근혜 사퇴' '특검실시' 현수막 2개를 걸고 분신자살을 시도해 중태에 빠졌다.
一名40多歲的男子31日下午5時(shí)29分左右在首爾中區(qū)南大門5街首爾站高架橋上懸掛了“樸槿惠下臺(tái)”、“實(shí)施特檢”(譯注：今年6月，南朝鮮國情院、軍方等權(quán)力部門操縱選舉協(xié)助樸槿惠非法上臺(tái)的事件逐漸被揭露，檢方的調(diào)查一直受到樸槿惠集團(tuán)的阻撓和施壓而未如人意，很多人認(rèn)為國情院介入大選一事還有更大的內(nèi)幕沒有被曝光。在野黨和市民要求實(shí)施完全獨(dú)立的“特別檢察”以查明真相，但因樸槿惠集團(tuán)至今仍拒絕)這兩個(gè)標(biāo)語，試圖焚身自殺，現(xiàn)生命垂危。
이 40대 남성은 광주 광역시에 사는 이남종(40)씨로 알려졌으며 박근혜 사퇴, 특검실시를 외치며 기름을 붓고 몸에 불을 붙여 98% 중화상을 입고 영등포 한강성심병원 중환자실로 옮겨 졌으나 중태인 것을로 알려지고 있다.
據(jù)悉該名40多歲的男子是光州市的李南鐘，他一邊高呼著“樸槿惠下臺(tái)！實(shí)施特檢！”，一邊把汽油淋在身上點(diǎn)燃了火。他現(xiàn)已被轉(zhuǎn)送到永登浦漢江圣心醫(yī)院急救室接受搶救，處于生命垂危狀態(tài)。
이 남성은 서울역 고가도로 위에 스타렉스 승합차를 세운 뒤 "박근혜 사퇴, 특검 실시"라는 세로 5m 길이의 현수막 두 개를 다리 아래로 내리고 몸을 쇠사슬로 묶은 채 시위를 벌였다.
他駕駛Starex面包車�？吭谑谞栒靖呒軜虻缆飞希跇蛏蠎覓炝藢懹小皹汩然菹屡_(tái)”、“實(shí)施特檢”的兩面5米長的豎型標(biāo)語，展開示威。
이어 시위장소에서 10여m 떨어진 곳에서 휘발유 혹은 등유로 추정되는 인화성 액체 2통을 몸에 뿌린 뒤 연료로 쓰이는 톱밥 뭉치 위에 올라가 앉은 자세로 라이터로 몸에 불을 붙였다.
接著，他在10多米遠(yuǎn)的地方 用兩桶疑似汽油或煤油的易燃液體澆灌身體，其后把作為燃料的鋸末撒在身上，坐下用打火機(jī)點(diǎn)燃了火。
이 남성은 분신을 시도하기 전에 경찰에 전화를 걸어 "서울역 고가도로 위에서 시위할 것이고 곧 불이 날 것이다. 교통 통제를 부탁한다"고 미리 말한 것으로 전해졌다.
他自焚前曾給警方打電話稱“將在首爾站高架橋上示威，一定會(huì)著火。請(qǐng)實(shí)行交通管制”。
來源：“首爾之聲”網(wǎng)站
編譯：粵進(jìn)
http://www.amn.kr/sub_read.html?uid=12258
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 16:53
我覺得是PS，樓下怎么看
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 16:53
有種。。。。
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 16:53
臥槽這配圖 地獄男爵么
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 16:57
點(diǎn)進(jìn)鏈接后有圖的，雖然不是這張看起來90%以上PS的圖……
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 16:58
怎么像惡靈騎士。。。
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 16:59
真是為民主和自由獻(xiàn)身的“烈士”。
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 17:00
這配圖·····這是被炎爆打了么··
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 17:00
除了叼,我想不出其他形容了
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 17:01
自由的抗議，民主的自焚
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 17:02
我操，真玩的開。。。
歡迎港燦自焚抗議tg專制獨(dú)裁。。。
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 17:16
首爾之聲是類似中國之聲那樣的電臺(tái)嗎
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 17:17
這感覺向P過的啊
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 17:21
火炕沒滿就敢抗boss
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 17:22
Reply Post by ilovesky (2014-01-01 16:58):
怎么像惡靈騎士。。。
真的好像..
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 17:23
Reply Post by 講師瑪麗希亞 (2014-01-01 16:53):
臥槽這配圖 地獄男爵么
應(yīng)該是霹靂火。。。。
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 17:24
Reply Post by ilovesky (2014-01-01 16:58):
怎么像惡靈騎士。。。
摩托車都沒有，差評(píng)
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 17:26
愿賭服輸?shù)膽B(tài)度都沒，選戰(zhàn)輸了就管別人叫舞弊
歸根結(jié)底，這批人要的就是你是民，我是主，不合我意的人上臺(tái)就是多數(shù)人的暴政
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 17:26
火男被吊打！
網(wǎng)友評(píng)論2014-01-01 17:26
毫無PS痕跡
