【樓主】2013-01-06 12:13
» 呃，我公司號稱要建立國際化XXXX的公司然后，呃，國企嘛，你懂的拿了個外貿(mào)招標文件去做法律、財務(wù)評估被相關(guān)人員惡心了倚老賣老不說，直接開始噴為什么不翻譯你拿個英文的誰看得懂？翻譯成中文的拿過來你們市場部不是有那么多翻譯么.......巴拉巴拉前兩天要出國談合同須隨行相關(guān)人員 輪到這方面的時候當著老總和對方領(lǐng)導(dǎo)的面，建議從公司外部雇傭律師和會計師對方領(lǐng)導(dǎo)一臉吃了屎的表情 大概是得知了消息，某老人打電話過來無比親切，告訴我英文沒問題，聽力和口語好得很咱也就嘿嘿嘿，讓他們擬個名單出來拿到一看，我操，除了一個剛畢業(yè)的女研究生，其他人怎么看都不像是會英語的而且，商務(wù)跟技術(shù)總共6個人不到，他給我擬了個5個人的名單沒關(guān)系，直接上報總經(jīng)理辦公會最后還是只批了一個女研究生，學習為主，從外邊雇傭了兩個人號稱英語六級的女研究生回來整理相關(guān)文獻的時候，直接把我震尿了very larger一類的文字屢見不鮮，我實在改不下去了，找個香港的律師朋友幫忙朋友糾結(jié)了一晚上，后來打電話讓我干脆把中文發(fā)過去，他來寫我勒個大草，敢不敢這么坑上次還有個事情，不知道哪里介紹的老外要來談一個云里霧里的天頂星科技非常卓越非常牛逼難以置信的新技術(shù)合作為表示重視，公司特從總部申請兩名相關(guān)方向的海歸博士，為了表示鄙視，所有人都比較忙，都在做有意義的事情，我被強拉壯丁時間比較緊，對方發(fā)過來的技術(shù)資料需要消化，我就把郵件中的附件轉(zhuǎn)給了兩個海龜博士三天時間對方就要過來談，我自己也加緊消化，計算部分看不懂，大體的原理和對方的意圖還算吃下來了這種鬼科技的研究報告估計看過的兄弟都知道作為一個商務(wù)人員我確實佩服自己2天多時間基本搞定了480多頁的專業(yè)英文精彩的來了，老外來了之后負責接待的老總英文不錯，是屬于那種除了那個年齡的英語老師基本完爆其他人的水平老總也比較會調(diào)節(jié)氣氛，賓主盡歡，然后吃完飯開始談事兒兩個海歸打定主意不開口，我操，不開口是啥意思，我就只能繃著，硬撐說道計算部分的時候就玩兒不下去了，冷場我翻譯成中文，兩個博士都嗯嗯啊啊的，眼神閃爍老總一看情形不太對，而且確實對老外的東西興趣不大接過話題，hold住了場面從頭到尾，兩個海歸博士除了說nice to meet you 和拜拜，另外就是毫無意義的嗯嗯啊啊下場之后，老總問怎么回事兒，那兩個孫子立刻像打了雞血一樣，說我給的東西是法文的，看不懂納尼，法文我怎么看得懂，等等，啥時候變成法文了？大哥，我沒注意壓縮文件名字是法文的，可內(nèi)容是英文的啊你大爺?shù)?解壓縮不會要我教你吧另外，退一步說，看不懂為啥不跟我們聯(lián)系 當時我就有點兒毛了，老總把場子圓了下來后來晚宴的時候，他們兩個可能自己也覺得沒臉就沒好意思來又過了一個禮拜，對方領(lǐng)導(dǎo)打電話問我們要咨詢費(一個集團，獨立核算)正常的話是一個人一天1000塊，總共是6000塊呃，老總讓我轉(zhuǎn)賬了6塊錢過去這些都是什么人��！所以說國企國際化就是大笑話，老員工根深蒂固的大爺觀念畢業(yè)的肯做事情的人不愿意來，要么是高文憑養(yǎng)老，要么是三流學校有關(guān)系唉，想老實做事情太TMD的難了誰說國企不鍛煉人的？
