亚洲区和欧洲区一二三四,wwwxxx日本,亚洲一区二区精品,国产精品白浆无码流出

[露珠英體教]請問介個怎么翻譯

時間:2012-09-07 09:43 來源:z236.cn 作者:編輯 點擊:次

靈動天下
    谷歌娘說是Smart World
    度娘和金山詞霸說是Magic world
    為毛我都感覺坑爹了spirit move sky below
    樓主不謝lingdongtianxia
    
    spirit move sky below
    樓主不謝
    你比我還坑 [s:35]soul move sky down Post by 緝天涯 (2012-09-06 00:42)
    
     [s:39]英語帝腫么木有vivid world
    不謝。我蒙的。inspire the worldspiritual world
    
    隨便翻的不過其實這樣翻譯不對啊。
    靈動天下，這其實是個動賓短語。
    靈動是做動詞用的。
    所以上面的vivid也不準確，包括你查到的那些smart和magic都不準確。The soul of the world
    
    inspire the world
    
    這個好。
    
    這個好。
    
    我也覺得這個靠譜
    
    inspire the world
    
    嗯嗯 謝謝我語死早 一開始以為靈動是形容詞 形容敏捷活潑 比如喵星人